-
1 des mesures réformatrices
des mesures réformatricesDictionnaire français-néerlandais > des mesures réformatrices
-
2 des mesures draconniennes
сущ.букв. драконовские мерыФранцузско-русский универсальный словарь > des mesures draconniennes
-
3 des mesures drastiques
сущ.общ. драконовские меры, крутые мерыФранцузско-русский универсальный словарь > des mesures drastiques
-
4 garder des mesures
(garder des mesures [или la mesure, les mesures] [тж. savoir garder la juste mesure])соблюдать умеренность, сдержанностьAlceste. - Tête bleu! ce me sont de mortelles blessures De voir qu'avec le vice on garde les mesures; Et parfois il me prend des mouvements soudains De fuir dans un désert l'approche des humains. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. - Я видеть не могу без горького презренья Коварным проискам такого поощренья: И, право, иногда мне хочется скорей В пустыню убежать от близости людей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > garder des mesures
-
5 prendre des mesures
prendre des mesures -
6 prendre des mesures vérificatrices
prendre des mesures vérificatricesDictionnaire français-néerlandais > prendre des mesures vérificatrices
-
7 toute la panoplie des mesures sociales
toute la panoplie des mesures socialesDictionnaire français-néerlandais > toute la panoplie des mesures sociales
-
8 Ces abus appellent des mesures sévères.
Ces abus appellent des mesures sévères.Tyto zlořády volají po přísných opatřeních.Dictionnaire français-tchèque > Ces abus appellent des mesures sévères.
-
9 Les chiffres sont tirés des mesures de Berthelot.
Les chiffres sont tirés des mesures de Berthelot.Ta čísla jsou vyňata z měření Berthelotových.Dictionnaire français-tchèque > Les chiffres sont tirés des mesures de Berthelot.
-
10 On a décrété des mesures exceptionnelles.
On a décrété des mesures exceptionnelles.Byla nařízena výjimečná opatření.Dictionnaire français-tchèque > On a décrété des mesures exceptionnelles.
-
11 On traduit les résultats des mesures en courbes.
On traduit les résultats des mesures en courbes.Výsledky měření vyjádříme křivkami.Dictionnaire français-tchèque > On traduit les résultats des mesures en courbes.
-
12 prendre des mesures
prendre des mesuresučinit opatření -
13 prendre des mesures d’urgence
prendre des mesures d’urgenceučinit naléhavá opatřeníDictionnaire français-tchèque > prendre des mesures d’urgence
-
14 prendre des mesures
(prendre des [или ses] mesures)Le parti et sa direction avaient le devoir de prendre les mesures permettant de faire échec au complot des hitlériens, qui visaient à l'invasion et à l'anéantissement de la France. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Партия и ее руководство были обязаны принять меры, позволяющие сорвать заговор гитлеровцев, которые собирались захватить и уничтожить Францию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre des mesures
-
15 Institut des mesures et des matières de référence
Французско-русский универсальный словарь > Institut des mesures et des matières de référence
-
16 Comité restreint d’experts sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux
Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures (MONEYVAL) ÉUDictionnaire juridique, politique, économique et financier > Comité restreint d’experts sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux
-
17 dépouillement des mesures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement des mesures
-
18 dispersion des mesures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dispersion des mesures
-
19 numérisation des mesures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > numérisation des mesures
-
20 arrêter des mesures
Le dictionnaire commercial Français-Russe > arrêter des mesures
См. также в других словарях:
Acte des mesures de guerre — Loi des mesures de guerre (Canada) Au Canada, la Loi des mesures de guerre (appelée auparavant Loi sur les mesures de guerre) accorde au gouvernement fédéral des pouvoirs spéciaux lui permettant de gouverner par décret lorsqu il perçoit la menace … Wikipédia en Français
Loi des mesures de guerre — (Canada) Au Canada, la Loi des mesures de guerre (appelée auparavant Loi sur les mesures de guerre) accorde au gouvernement fédéral des pouvoirs spéciaux lui permettant de gouverner par décret lorsqu il perçoit la menace d une guerre, d une… … Wikipédia en Français
Loi des mesures de guerre (canada) — Au Canada, la Loi des mesures de guerre (appelée auparavant Loi sur les mesures de guerre) accorde au gouvernement fédéral des pouvoirs spéciaux lui permettant de gouverner par décret lorsqu il perçoit la menace d une guerre, d une invasion ou d… … Wikipédia en Français
Autorite de regulation des mesures techniques — Autorité de régulation des mesures techniques L Autorité de régulation des mesures techniques (ARMT) est une autorité administrative indépendante française instituée par l article L. 331 17 du Code de la propriété intellectuelle et officiellement … Wikipédia en Français
Autorité De Régulation Des Mesures Techniques — L Autorité de régulation des mesures techniques (ARMT) est une autorité administrative indépendante française instituée par l article L. 331 17 du Code de la propriété intellectuelle et officiellement créée par le décret n° 2007 510 du 4 avril… … Wikipédia en Français
Autorité de Régulation des Mesures Techniques — L Autorité de régulation des mesures techniques (ARMT) est une autorité administrative indépendante française instituée par l article L. 331 17 du Code de la propriété intellectuelle et officiellement créée par le décret n° 2007 510 du 4 avril… … Wikipédia en Français
Loi des mesures de guerre (Canada) — Au Canada, la Loi sur les mesures d urgence [1] (1985, ch. 22 (4e suppl.)), remplace la Loi sur les mesures de guerre. Cette dernière loi, jusqu à son abrogation en 1988, accordait au gouverneur en conseil (c est à dire le gouvernement fédéral)… … Wikipédia en Français
Autorité de régulation des mesures techniques — L Autorité de régulation des mesures techniques (ARMT) est une autorité administrative indépendante française instituée par l article L. 331 17 du Code de la propriété intellectuelle et officiellement créée par le décret n° 2007 510 du 4 avril… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Protection du sol et du travail par des mesures contre la spéculation » — Initiative populaire fédérale Protection du sol et du travail par des mesures contre la spéculation Déposée le : 1 juillet 1943 Déposée par : Mouvement national des jeunes paysans suisses Contre projet : non Votée le : 1… … Wikipédia en Français
Lemme d'unicité des mesures de probabilité — Cet article court présente un sujet plus développé dans : lemme de classe monotone et tribu engendrée. Le lemme d unicité des mesures de probabilité est l énoncé suivant : Deux mesures de probabilité et définies sur un espace… … Wikipédia en Français
harmonisation des mesures phytosanitaires — fitosanitarijos priemonių suderinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Fitosanitarijos priemonių siūlymas, pripažinimas ir naudojimas skirtingose šalyse, remiantis bendrais standartais. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
